-
1 диапазон температуры
Naval: temperature rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон температуры
-
2 диапазон температуры
-
3 Диапазон температуры окружающей среды
Measuring equipment: ambient temperature rangeУниверсальный русско-английский словарь > Диапазон температуры окружающей среды
-
4 диапазон температуры воды маслоохладителя
Engineering: oil cooler water temperature rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон температуры воды маслоохладителя
-
5 диапазон температуры плавления
General subject: melting rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон температуры плавления
-
6 диапазон температуры размягчения
Forestry: melting temperature rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон температуры размягчения
-
7 диапазон температуры размягчения
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > диапазон температуры размягчения
-
8 рабочий диапазон температуры
Network technologies: working temperatureУниверсальный русско-английский словарь > рабочий диапазон температуры
-
9 диапазон измерения температурных датчиков
2.23 диапазон измерения температурных датчиков (measuring range of temperature sensors): Область значений температуры, в пределах которых температурные датчики могут быть использованы для измерения.
Примечание - При использовании пар температурных датчиков, которые измеряют разности температуры, диапазон измерения дополняется диапазоном разностей температуры.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон измерения температурных датчиков
-
10 диапазон
range
- (радиоволн, частот) — range, band
частоты, ограниченные двумя заданными пределами. — range of frequencies which lies between two defined limits.
- высот — altitude range
- высот, проходимый при переводе шкалы давления на высотомере — transition level
- давлений — pressure range
-, длинноволновый — long-wave range
-, допустимый — allowable range
- измерений (прибора) — scale range
- настройки — tuning range
- оборотов — rpm range, rotational speed range, speed range
- оборотов на режиме большoго (малого) газа, рабочий — operating range of rpm at full (idle) throttle
-, рабочий — (normal) operating speed /rpm/ range
- окружающей температуры — ambient temperature range
- отклонения рулевой поверхности (руля) — range of motion of the control surface
каждая система управления должна иметь упоры, ограничивающие диапазон отклонения рулей. — each control system must have stops that positively limit the range of motion of the control surface.
-, рабочий (двиг.) — operational range
- рабочих давлений — operating pressure range
- рабочих температур масла (двиг.) — oil temperature range
- радиочастот — radio frequency range
vor radio receiving equipment operating within the radio frequency range.
- рассеивания — dispersion range
- регулировки — adjustment range
- регулировки зажигания — ignition timing range
- режимов полета — flight envelope
- скоростей — speed range
- температур — temperature range
- температур, рабочий — operating temperature range
- углов атаки — angle-of-attack range
- устойчивости — stability range
- центровок — center of gravity (cg) range
соответствующие ограничения по весу и загрузке ла должны соблюдаться для каждого диапазона центровок. — appropriate limitations, with regard to weight and loading procedures, for each separate center of gravity range.
-, центровок, эксплуатационный — operational center-of-gravity (cg) range
- частот — frequency range /band/
- частот (радио) — radio frequency range
- шкалы (прибора) — scale range
- шкалы, окрашенной в зеленый (красный) цвет — green (red) band of scale
убедиться, что стрелка манометра находится в пределах диапазона шкалы, окрашенной в зеленый цвет. — monitor the pointer is within the pressure green band.
- шкалы прибора, предупредитепьный (обозначается желтым сектором, дугой) — instrument scale precautionary range (marked with yellow arc)
- эксплуатационных оборотов — operating range of rotational speed, operating rpm range
в д — within /over/ the range
в д. температур от... до... °с — within temperature range of... to... °c
на всем д. шкалы — throughout the scale range
выдерживать в д. — maintain /hold/ within the range
находиться в пределах д. — lie within the range
находиться вне пределов д. от... до — lie beyond the range of... to...
передавать в (укв) диапазоне частот — transmit over (vhf) frequency band
поддерживать (параметр) в д. — maintain... within the range of...
работать в д. (температур) — operate within (temperature) range of... to... cРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > диапазон
-
11 диапазон циклических изменений
Metrology: cycle range (например, температуры)Универсальный русско-английский словарь > диапазон циклических изменений
-
12 диапазон суточных колебаний температуры
Construction: diurnal temperature rangeУниверсальный русско-английский словарь > диапазон суточных колебаний температуры
-
13 обширный диапазон
Русско-английский большой базовый словарь > обширный диапазон
-
14 широкий диапазон
Русско-английский большой базовый словарь > широкий диапазон
-
15 допустимый диапазон
Русско-английский новый политехнический словарь > допустимый диапазон
-
16 рабочий диапазон
Русско-английский военно-политический словарь > рабочий диапазон
-
17 переключаемый диапазон
Русско-английский словарь по информационным технологиям > переключаемый диапазон
-
18 температурный диапазон
Русско-английский словарь по информационным технологиям > температурный диапазон
-
19 рабочий диапазон
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рабочий диапазон
-
20 температурный диапазон компаунда
температурный диапазон компаунда
Диапазон температур, в пределах которого свойства компаунда в процессе использования или хранения обеспечивают соответствие требованиям МЭК 60079-18 [19].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.3 температурный диапазон компаунда (temperature range of the compound): Диапазон температуры, в пределах которого свойства компаунда в процессе использования или хранения обеспечивают соответствие требованиям настоящего стандарта.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурный диапазон компаунда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
диапазон температуры — temperatūros diapazonas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. temperature range vok. Temperaturbereich, m rus. диапазон температуры, m pranc. gamme de températures, f … Automatikos terminų žodynas
диапазон температуры хранения; tstg — 3.41 диапазон температуры хранения; tstg (storage temperature range; tstg): Диапазон температуры окружающей среды, при котором допускается хранить неработающие СД, светодиодные модули или светодиодные лампы при неизменности параметров,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон — 3.9 диапазон (range): Диапазон между пределами, выраженными заявленными значениями нижнего и верхнего пределов. Примечание Термин «диапазон», как правило, используют в различных модификациях. Он может представлять собой различные характеристики,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон рабочей температуры; top — 3.33 диапазон рабочей температуры; top (operating temperature range; top): Диапазон температуры окружающей среды, при котором СД или светодиодный модуль может работать в соответствии с установленным в спецификации. Примечание Диапазон рабочей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диапазон настройки регулятора — Разность между верхним и нижним пределами температуры, на любое значение, между которыми может быть настроен регулятор. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон температур сигнализации — Диапазон температур, в котором авиационный сигнализатор может быть настроен на определенное значение температуры срабатывания. [ … Справочник технического переводчика
Диапазон качественного регулирования — интервал температур наружного воздуха, расположенный между диапазонами спрямления и срезки графика температур, в котором изменение температуры сетевой воды в подающей линии происходит по графику температур качественного регулирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон — Разница между наименьшим и наибольшим значениями количественной величины, например, давления воздуха, высоты, температуры. Syn.: размах; амплитуда … Словарь по географии
Температуры эксплуатации — диапазон температур, в котором герметизирующий материал сохраняет требуемые рабочие характеристики. Источник: ГОСТ 30740 2000: Материалы герметизирующие для швов аэродромных покрытий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон измерений — 3.18 диапазон измерений (specified measuring range): Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности газоанализатора. Примечания 1. Газоанализатор может иметь несколько диапазонов измерений. 2. Диапазон… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
диапазон настройки — 3.2.17 диапазон настройки: Диапазон частоты вращения, в котором может быть установлена частота настройки устройства ограничения частоты вращения. Примечания 1 Предельная частота вращения максимальная расчетная частота вращения, которую двигатель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
